福田区投资成本Investment Cost in Futian

一、用水成本Water cost

日常用水收费标准(元/立方米)Water price for ordinary household water consumption (yuan/m3)

水厂Water plant

居民Household

工业Industrial

商业Commercial

服务业（行政）Services (Administrative)

市水务集团Shenzhen Water Group Ltd.

1.9

2.25

2.95

2.95

污水处理费收费标准Sewage treatment charge

用水分类Category of water consumption

收费标准(元/立方米) Price of charge (yuan/m3)

1、居民生活类污水 Household sewage

家庭户月用水量 Monthly water consumption of households

22立方米以内 Within 22m3

0.9

22~30立方米 22- 30 m3

1

31立方米以上 Over 31 m3 

1.1

集体户每人月用水量 Monthly water consumption per capita of collective user

5立方米以内 Within 5 m3

0.9

6—7立方米 6- 7 m3

1

8立方米 8 m3

1.1

2、党政机关、行政事业单位及其他非营利性组织类污水 Sewage from government sectors, administrative units or other non-profiting organs

1.1

3、工业类污水 Industrial sewage

1.05

4、商业、服务业、建筑业类污水 Sewage from commercial, service or construction industries

1.2

5、特种行业类污水（仅指洗车、营业性歌舞厅、夜总会、桑拿用水）Sewage from special industries (referring only to car washing, profiting dancing halls & night clubs or sauna centers)

2

二、管道液化石油气成本  II. Cost of pipelined LPG

用气性质Nature of consumption

收费标准（元/立方米）Charge (yuan/m3)

生活用气Household

15.6

商业用气Commercial

16.5

三、用电成本Cost of Electricity

用电类别
Type of electricity consumption

基本电价Basic charge

电量电价（元/kW·h）Consumption-based charge (yuan/Kwh)

10kV高供高计
10KV high voltage & high calculation

10kV高供低计(380V/220V计量)
10KV high voltage & low calculation
380V/220V metering

110kV供电
110KV power supply

220kV高供高计
220KV high voltage & high calculation

峰
peak

平 average

谷valley

峰
peak

平 average

谷valley

峰
peak

平 average

谷valley

峰
peak

平 average

谷valley

大量用电Vast consumption

101至3000kVA，按变压器容量  （元/kVA·月）
101-3000KVA，On capacity of transformer (yuan/KVA-month)

24

商业           服务业Commercial & service industries

每月每千伏安用电

Monthly consumption in kVA

250kW·h及以下
250kW·h and below

1.1046

0.8246

0.4746

1.1246

0.8446

0.4946

1.0946

0.8146

0.4646

1.0846

0.8046

0.4546

250kW·h以上
250kW·h and above

1.0846

0.8046

0.4546

1.1046

0.8246

0.4746

1.0746

0.7946

0.4446

1.0646

0.7846

0.4346

工业Industrial

250kW·h及以下
250kW·h and below

1.0046

0.6246

0.2896

1.0246

0.6446

0.3096

0.9946

0.6146

0.2796

0.9846

0.6046

0.2696

250kW·h以上
250kW·h and above

0.9846

0.6046

0.2696

1.0046

0.6246

0.2896

0.9746

0.5946

0.2596

0.9646

0.5846

0.2496

其他Micellaneous

250kW·h及以下
250kW·h and below

0.9196

0.7646

0.3996

0.9396

0.7846

0.4196

0.9096

0.7546

0.3896

0.8996

0.7446

0.3796

250kW·h以上
250kW·h and above

0.8996

0.7446

0.3796

0.9196

0.7646

0.3996

0.8896

0.7346

0.3696

0.8796

0.7246

0.3596

高需求用电

High demands consumption

3001kVA及以上，按最大需量    （元/kW·月）

3001kVA or above, in max. consumption      (yuan/kW.month)

44

商业           服务业Commercial & service industries

每月每千伏安用电

Monthly consumption in kVA

400kW·h及以下
400kW·h and below

1.0296

0.7746

0.4446

1.0496

0.7946

0.4646

1.0196

0.7646

0.4346

1.0096

0.7546

0.4246

400kW·h以上
400kW·h and above

1.0096

0.7546

0.4246

1.0296

0.7746

0.4446

0.9996

0.7446

0.4146

0.9896

0.7346

0.4046

工业Industrial

400kW·h及以下
400kW·h and below

0.8946

0.5746

0.2946

0.9146

0.5946

0.3146

0.8846

0.5646

0.2846

0.8746

0.5546

0.2746

400kW·h以上
400kW·h and above

0.8746

0.5546

0.2746

0.8946

0.5746

0.2946

0.8646

0.5446

0.2646

0.8546

0.5346

0.2546

其他Micellaneous

400kW·h及以下
400kW·h and below

0.8546

0.7146

0.3746

0.8746

0.7346

0.3946

0.8446

0.7046

0.3646

0.8346

0.6946

0.3546

400kW·h以上
400kW·h and above

0.8346

0.6946

0.3546

0.8546

0.7146

0.3746

0.8246

0.6846

0.3446

0.8146

0.6746

0.3346

普通用电

Ordinary consumption

工业Industrial

1.2346

0.7646

0.3496

商业 服务业Commercial & service industries

0.9446

其他Micellaneous

0.8846

城乡居民生活用电、有关机构及农业用电电价Charge for urban & suburban household, concerned sectors and agricultural consumption

0.68

四、通讯成本Communication Cost

 固网通讯费Cost on communications with fixed networks

非住宅用户基本月租
Basic monthly renting fee for non-residential users

35元/月.部
35yuan/month/set

本地话费
Local call fees

营业区内
within the operation area

首三分钟0.22元，从第四分钟起每分钟0.11元
0.22 yuan for the first 3 minutes, and 0.11 yuan/min charged from the 4th min.

营业区间
Oepration segment

0.20元/次(每一分钟为一次)
0.22yuan/time (one minute for one time)

长途话费
Toll calls

国内
Domestic toll call

0.07元/6秒钟
0.07 yuan/6 seconds

国际Overseas

0.8元/6秒钟
0.80yuan/6 seconds

港澳台
Hong Kong, Macao and Taiwan

0.2元/6秒钟
0.20 yuan/6 seconds

 移动通讯费Mobile communications cost

基本月租　50元/户.月   Basic monthly renting fee      50 yuan/month/set

基本移动通话费（本地话费）　0.4元/分钟    Basic mobile communication fee (local calls)    0.40 yuan/min

长途话费　基本移动通话费＋相应长途话费     Toll calls      Basic mobile communication fee plus corresponding toll call fees

互联网业务Internet services

开户及安装（元/户）
Account opening & installation (yuan/subscriber)

网络使用费（元/户/月）
Network access fee (yuan/subscriber/month)

备注
Remarks

ADSL虚拟拨号
ADSL virtual dialing

880

630

商业用户commercial users

IP城域网（5M）
IP MAN (5M)

1000

2800

商业用户commercial users

专线用户Exclusive line

1380

5000-20000

ADSL虚拟拨号ADSL virtual dialing

380

200

住宅用户residential uers

以上通讯费是电信公司制定的基本通讯费用，采用IP通话方式或电信公司设计的优惠套餐业务可大大降低通讯成本。
The fees above are the basic costs for communiction as listed by the telecommunications services. Communications by means of IP calls or the preferential service packages shall greatly reduce the costs.

五、土地使用权出让价格Cost of Land Use Rights Transfer

单位：元/平方米建筑面积  Unit: yuan/m2 construction area

南山Nanshan

福田Futian

罗湖Luohu

盐田Yantian

龙岗Longgang、宝安Bao’an

商业用地Commercial

1318－3487

1357－5820

1299-7960

1230－2350

380－2358

办公用地

Officing

1193－2446

1240－2895

1193－3134

1088－1891

360-- 1381

住宅用地Residential

670－2003

753-2593

828－2680

705－1420

281－1335

工业用地Industrial

303－720

348－676

308－700

366-556

186－376

以上土地使用权出让价格仅为市场参考价。Prices above for land use rights transfer are for reference only.

大工业区
Grand Industrial Zone

高新区
High-Tech Zone

福田保税区
Futian Bonded Area

盐田保税区Yantian Bonded Area

地价Land price

（223--236）乘以用地类型修正系数乘以容积率      （一般工业项目）
(223X236) X land type modification ratio X cubage rate (common industrial projects)

130－170

120--200/平方米        （工业和物流用地）                       260美元/平方米建筑面积（商贸用地）
120-200USD/m2(industrial & logistics land)   260USD/m2 construction area (commercial land)

285美元/平方米（物流用地）
285USD/m2(logistics land)

六、写字楼/厂房/仓库租金Rents of Office /Plant/Warehouse

单位：元/平方米建筑面积  Unit: yuan/m2 construction area

南山Nanshan

福田Futian

罗湖Luohu

盐田Yantian

龙岗Longgang、

宝安Bao’an

写字楼Office building

高层Highrise

20－80

30－120

35-110

25－65

－

8-60

多层Multi-storeyed

15－67

25－50

15－40

20－70

5－60

－

厂房Plant buildings

12--60

15－150

8--18

8--24

4--14

5--14

仓库Warehouses

9--25

6--75

6--75

8--18

4--10

5--15

七、员工平均工资  VII. Average Wages of Staff Workers

单位：元/月  Unit: yuan/month

高位数Senior

中位数Intermediate

低位数Junior

特区内Within SEZ

/

2112

842

特区外Outside SEZ

/

1432

558

平均Average

2067

615

八、保险费Insurance Premium

企业支付
By enterprise

个人支付

By individual

备注

Remarks

社会养老保险Social endowment insurance

基本养老保险Basic pension insurance

9%

5%

深圳常住户口

Permanent SZ residents

8%

5%

深圳暂住人口

Temporary SZ residents

基本医疗保险Basic medical insurance

综合医疗保险Composite medical insurance

6.5%

2%

住院医疗保险In-patient medical insurance

1%

工伤保险
Employment injury insurance

5~15%

－

按行业风险分三档，缴费基数为员工实际申报工资
Insurances are divided into three grades as per industrial risk categories, and the base amounts are paid on basis of the salaries actually reported by the employees.

失业保险
Unemployment insurance

4%

－

按照深圳上年度城镇职工月均工资计提
Reserved as per the average monthly pay for previous year of urban and township staff workers of Shenzhen SEZ

住房公积金
Public accumulation fund for housing construction

13%

－

注：带%号保险费按月工资计提Note: The insurance premiums with % marks are to be reserved as per monthly pay.

九、工商注册费Industrial & Commercial Registration Cost

注册资本总额在1000万元（含1000万元）以下的0.08%；超过1000万元的，超出部分0.04%；一亿元以上的超出部分不再收取。
0.08% for enterprise with total registered capital below 10 million yuan  (including 10 million); additional 0.04% for the sum exceeding 10 million yuan; and no more charged for the pary exceeding 100 million yuan.

十、基建成本Cost of Infrastructure

工业厂房建筑成本大约500-1000元/平方米
Construction cost for industrial buildings is around 500- 1000 yuan/m2.

十一、运输成本Cost of Transportation

海关监管仓货物保管服务费 Cargo keeping and service fee for customs supervision warehouses                                                          

                                                                                                                                                                        计费单位：每天
Charging unit: per day

室内仓Indoors warehouse

室外仓
Outdoors warehouse

普通货物Common cargo

3.7元/平方米或.5元/立方米
3.7 yuan/m2 or .5yuan/m3

0.8元/平方米0.80yuan/m2

集装箱Container

20尺
20 feet

1500HKD/趟（HK--福保）；150HKD/装卸一次
1500HKD/trip (HK-Futian)
150HKD/loading

25元/个
25yuan/each

40尺
40 feet

1500HKD/趟（HK--福保）；300HKD/装卸一次
1500HKD/trip (HK-Futian)
300 HKD/loading

50元/个
50 yuan/each

车辆Vehicle

－

25元/辆           　注：8吨－10吨
25yuan/vehicle
Note: 8- 10 tons